Ellie Brown’s new film asks what happens when a major national music event lands in a city already rethinking culture, opportunity and civic identity.