We went to photograph a seaside town in the middle of summer. Instead, we met dancers, pirates, treasure hunters, sisters, surfers - and two box-office stars with only one fan between them